You can't change or add to the advanced filter list items in NewNet Lithium and are unsure why this isn't possible. This is evidenced by the error message "Add fafListTable failed: Error: Operation is not allowed", which can be viewed in the Screenshot below.
The Engineering team has confirmed this is a bug in the system, which happens to multi-domain systems. The privileges for tp_shell assigned to the user groups are incorrectly populated on the additional domains, leading to this error. This will be fixed in a future release